Ciuma, Editie 1965 (Traducere Marin Preda)

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

„Ciuma”, ediția din 1965, cu o traducere de Marin Preda, publicată la Editura pentru Literatură Universală, reprezintă o piatră de temelie în literatura universală a secolului XX. Romanul lui Albert Camus, laureat al Premiului Nobel, este o alegorie profundă asupra condiției umane în fața absurdului și a suferinței colective.

Acțiunea se desfășoară în orașul Oran, unde o epidemie devastatoare de ciumă izbucnește, transformând viața cotidiană într-o luptă continuă pentru supraviețuire și menținerea umanității. Camus explorează, prin intermediul personajelor sale memorabile – doctorul Rieux, jurnalistul Rambert, preotul Paneloux și funcționarul Grand – diverse reacții umane în fața catastrofei: de la negare și resemnare, la revoltă, solidaritate și sacrificiu.

Traducerea lui Marin Preda aduce o nuanță aparte textului original, reușind să păstreze forța și claritatea stilului camusian, dar și să-l ancoreze într-o sensibilitate lingvistică românească, accesibilă cititorului vremii. Cuvintele curg cu o precizie rece, reflectând atmosfera apăsătoare și disperarea, dar și momentele de speranță fragilă.

Dincolo de narațiunea unei epidemii, „Ciuma” este o meditație asupra libertății, moralității și sensului existenței. Este o carte care te provoacă să te gândești la responsabilitatea individuală în fața răului, la limitele eroismului și la capacitatea omului de a găsi semnificație chiar și în cele mai întunecate vremuri. Este o lectură esențială pentru cei interesați de filosofia existențialistă, dar și pentru oricine caută o poveste puternică despre rezistența spiritului uman. Ediția din 1965, cu traducerea lui Marin Preda, rămâne o mărturie a valorii literare și a impactului profund al acestei opere.