Povesti de aur. Ali Baba si Mos Nae

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

În peisajul literaturii pentru copii, "Povești de aur. Ali Baba și Moș Nae" de Nicolae Batzaria, publicată la Editura Ion Creangă, reprezintă o colecție ce își propune să aducă în atenția micilor cititori texte clasice, adaptate, și, în același timp, să introducă personaje autohtone. Cartea, în esența sa, este o oglindă a unei perioade în care poveștile erau văzute nu doar ca divertisment, ci și ca un instrument de transmitere a unor valori și învățăminte.

Structura volumului este una duală, reunind o poveste binecunoscută, "Ali Baba și cei patruzeci de hoți", alături de o creație originală a autorului, "Moș Nae". Această alăturare poate fi percepută ca o încercare de a echilibra familiarul cu ineditul, oferind cititorului o experiență variată. "Ali Baba", în varianta lui Batzaria, păstrează elementele cheie ale narațiunii orientale, însă filtrată printr-o lentilă accesibilă copiilor, cu un limbaj simplificat și o acțiune fluidizată. Accentul cade pe ingeniozitatea personajului principal și pe consecințele faptelor bune sau rele, într-o manieră specifică basmelor clasice.

Pe de altă parte, "Moș Nae" este o incursiune în universul rural românesc, aducând în prim-plan un personaj simpatic, tipic poveștilor populare. Moș Nae este portretizat ca un înțelept al satului, un povestitor, dar și un personaj implicat în viața comunității, cu aventuri și peripeții care reflectă umorul și spiritul practic al țăranului român. Prin intermediul acestui personaj, Batzaria reușește să creeze o punte între generații, amintind de poveștile spuse la gura sobei.

Un aspect notabil al volumului este atenția acordată moralei, fiecare poveste fiind o lecție despre bunătate, cinste, inteligență sau consecințele lăcomiei. Limbajul utilizat este unul adecvat vârstei, clar și accesibil, contribuind la o lectură ușoară și plăcută. Ilustrațiile, chiar dacă pot părea datate în contextul graficii moderne, își au farmecul lor, evocând o anumită nostalgie și contribuind la atmosfera generală a cărții.

"Povești de aur. Ali Baba și Moș Nae" nu este doar o colecție de povestiri, ci o mărturie a modului în care literatura pentru copii a fost gândită și creată într-o anumită epocă. Este o carte care, deși poate nu mai rezonează pe deplin cu sensibilitățile contemporane în materie de grafică sau ritm narativ, rămâne o piesă relevantă pentru înțelegerea evoluției literaturii românești pentru copii și un prilej pentru cititorii de azi de a descoperi farmecul poveștilor de altădată.