Reginele Ierusalimului : sau femeile care au îndrăznit să domnească

     

* Imaginea / recenzia nu garantează
aspectul sau conținutul cărții

"Reginele Ierusalimului: sau femeile care au îndrăznit să domnească" de Katherine Pangonis, tradusă de Mihai Moroiu și publicată de Baroque Books & Arts, este o incursiune fascinantă într-o perioadă adesea dominată de narațiuni masculine. Cartea aduce în prim-plan poveștile puțin cunoscute ale femeilor care au jucat roluri cruciale în istoria Regatului Cruciat al Ierusalimului, fie ca regine, soții, mame sau regente. Pangonis reușește să creeze o tapiserie complexă a vieții la curtea cruciată, scoțând în evidență nu doar intrigile politice și conflictele militare, ci și aspectele sociale, culturale și religioase ale epocii.

Una dintre marile calități ale volumului este modul în care autoarea reușește să redea voce acestor figuri istorice, folosind surse primare și analize istorice riguroase. Femeile prezentate nu sunt simple anexe ale bărbaților puternici, ci actrițe cu propria voință, care au navigat prin trădări, alianțe și pericole constante. Fie că este vorba de Melisende, Sibylla sau Isabella, fiecare regină este portretizată cu nuanțe, arătând forța, inteligența, dar și vulnerabilitățile lor într-un context extrem de volatil.

Stilul lui Pangonis este accesibil și captivant, transformând istoria într-o narațiune fluidă și antrenantă. Chiar dacă subiectul este academic, cartea nu devine niciodată plictisitoare, menținând un echilibru între detaliile istorice și povestirea dramatică. Traducerea lui Mihai Moroiu este de asemenea lăudabilă, reușind să transpună eleganța și acuratețea textului original în limba română.

"Reginele Ierusalimului" este o lectură esențială nu doar pentru pasionații de istorie medievală și de cruciade, ci și pentru oricine este interesat de rolul femeilor în putere și de modul în care acestea au modelat destinele unor regate. Este o carte care provoacă percepțiile comune și oferă o perspectivă proaspătă asupra unei epoci definitorii.